Большой русско-английский словарь - осыпать
Связанные словари
Перевод с русского языка осыпать на английский
осыпать
несовер. осып`ать
совер. ос`ыпать (кого-л./что-л. чем-л. )
1) strew (over with)
sprinkle (with)
shower (on)
stud
2) перен. heap (on) ( )
shower (подарками)
rain (ударами)
hurl (оскорблениями) осыпать кого-л. упреками – to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon smb.
совер. ос`ыпать (кого-л./что-л. чем-л. )
1) strew (over with)
sprinkle (with)
shower (on)
stud
2) перен. heap (on) ( )
shower (подарками)
rain (ударами)
hurl (оскорблениями) осыпать кого-л. упреками – to hurl reproaches at smb., to cast reproaches upon smb.
сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
_I осыпать (вн. тв.)strew* (d. with); shower (on d.); (перен.) heap (on d.)осыпать кого-л. ударами — shower / rain blows upon smb. осыпать кого-л. насмешками — heap ridicule on smb. осыпать кого-л. бранью — heap abuse on smb. осыпать кого-л. упрёками — hurl reproaches at smb. _II сов. см. осыпать ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1) осыпать-плю, -плешь; повел. осыпь; сов., перех.(несов. осыпать).1.Посыпать со всех сторон чем-л.; обсыпать.После венца молодых осыпали на паперти овсом. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.|в безл. употр. Все трое они сидели, ожидая взрыва. Их тряхнуло, осыпало штукатуркой, поцарапало стеклом. Инбер, Почти три года.2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Густо покрыть чем-л.; усеять, усыпать.— Истинные ценители изящного поднесут вам, например, часы, табакерку, перстень, осыпанный брильянтами. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.Стаи дроздов перелетывали по рябинам, осыпанным ярко-пунцовыми гроздьями. Тургенев, Три портрета.Серебристо-черное небо сплошь осыпано августовскими звездами. Катаев, Белеет парус одинокий.||Тесно, густо заполнить всю поверхность чего-л. (о множестве живых существ).Снегири осыпали крайнюю молодую яблоньку. Е. Носов, Тысяча верст.3. перен.; чем.Щедро, в изобилии наделить чем-л.; направить на кого-л. во множестве.Осыпать ласками. Осыпать подарками. Осыпать поцелуями. Осыпать похвалами.□{Белесова:} Вы осудили, осыпали публично оскорблениями бедную, беззащитную женщину. А. Островский, Богатые невесты.Петр вернул...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3479 | |
5 | 2612 | |
6 | 2593 | |
7 | 2479 | |
8 | 2250 | |
9 | 2238 | |
10 | 2207 | |
11 | 2151 | |
12 | 2063 | |
13 | 2024 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1922 | |
17 | 1898 | |
18 | 1846 | |
19 | 1815 | |
20 | 1740 |